Tərcümə Agentliyinin fəaliyyətini
Dövlət qurumları və digər təşkilatların, ayrı-ayrı vətəndaşların müraciət və sifarişləri əsasında müxtəlif spesifik sahələrə aid mətn və materialların, rəsmi sənədlərin, elmi, ictimai-siyasi, bədii, texniki və s. ədəbiyyatların, veb-sayt, vikipediya səhifələri mətnləri və s. Azərbaycan dilində tərtibi, xarici dillərə (və əksinə) tərcüməsi, dil və tərcümə keyfiyyətinin müəyyən edilməsi, həmçinin geniş əhatəli və çeşidli poliqrafiya xidmətləri (ölkədə və xaricdə nəşr) təşkil edir.
– Müxtəlif spesifik sahələrə (ictimai-siyasi, hüquq, maliyyə, tədris, iqtisadiyyat, mədəniyyət, tibb, media, neft-kimya, tikinti, texnika, hərb, kənd təsərrüfatı və s.) aid mətn və materialların (kitab, məqalə, tədris vəsaitləri, jurnal, broşür və s.) ingilis, fransız, alman, ispan, rus, ərəb, fars, türk, portuqal, yunan, ukrain, ivrit, çex, italyan, gürcü və s. dillərə (və əksinə) operativ və keyfiyyətli tərcüməsi.
- Mətn və materialların onlayn tərcüməsi;
- Sifarişlərin, xidməti müqavilə və ödənişlərin onlayn qaydada həyata keçirilməsi.
Təcili tərcüməsinə ehtiyac yaranmış mətn və materialların operativ tərcüməsi aşağıdakı qaydada həyata keçirilir:
- mətnin elektron versiyası (yaxud fotosurəti) saytın tercume@adtm.az bölümünə yüklədilərək, tərcümə olunacağı dil və sahə spesifikası seçilir;
- sifarişin təhvil tarixi və ödəniləcək məbləğ barədə məlumatlar Sifarişçinin elektron poçtuna göndərilir.
- Veb-sayt mətnlərinin tərtibi, xarici dillərə tərcüməsi, redaktəsi;
- səhifənin mütəmadi qaydada aparılması və yenilənməsi;
- məlumat axtarışı və toplanması proqramlarının optimallaşdırılması.
- Audio və videoçarxların, reklam və tanıtım mətnlərinin tərtibi, xarici dillərə (və əksinə) tərcüməsi;
- elmi, sənədli, bədii filmlərin və digər bu səpkili materialların Azərbaycan və xarici dillərə tərcüməsi;
- subtitrlərin tərtibi, tərcüməsi, lokalizəsi;
- Azərbaycan və xarici dillərdə kadrarxası səsləndirilmə (dublyaj).
Dövlət Tərcümə Mərkəzi
“ Bizə müraciət edən fiziki və ya hüquqi şəxslərin müraciətlərinə uyğun olaraq sənədlərin peşəkar səviyyədə tərcüməsinə təminat veririk”
Kəmalə Ələkbərova
Tərcümə xidmətlərinin təşkili üzrə koordinator
Agentlik
“ Agentlik – Dövlət Tərcümə Mərkəzi ilə uğurlu əməkdaşlıq nəticəsində yeni peşəkar komanda qurmağa nail oldu ”
Rüstəm Məmmədov
Direktor
korporativ
tərəfdaşlarımız
korporativ
əməkdaşlıq
burada
Peşəkar mütəxəssislərimiz vasitəsi ilə
istənilən mətn, audio və videoyazıların
yazılı və ya sinxron tərcüməsi ilə bağlı
müraciətləriniz dərhal
cavablandırılacaqdır